Ваятели словарей обошли вниманием возможность использовать словарные базы от LearnWords, которые хранятся здесь:
www.learnwords.ru/database.html
И напрасно.
Т.к. выдрать их не представляет труда вообще.
Выдирание:
Запустить на настольнике LearnWordsEditor
В нем выбрать:
Открыть.
Открыть словарь pdb.
Далее: Экспорт. Экспортировать в текстовый файл. ВСЕ.
Формат словаря: СЛОВО Tab Tab перевод.
В редакторе Notepad++ выделяется Tab Tab, жмется: ПОИСК->ЗАМЕНА. В "Заменить на" ставится: ДВА пробела.
Далее: создать новый файл, с: Кодировать в ANSI, Кодировать в UTF-8 (без BOM) полученный текст скопировать в новый созданный файл, сохранить под желаемым именем. Дальше можно конвертить под Dict.
Конвертация из словаря Dict в словарь LearnWords:
Делается отдельный файлик, в первой и единственной строке которого ставятся: Tab Tab. Выделяется эта строка, жмется: ПОИСК->ЗАМЕНА.
Из строки: Что искать вырезается два квадратика (Tab Tab) и вставляются в строку: Заменить на. В строку: Что искать ставятся 2 пробела.
Перейти к другому окну, в котором исправляемый текст.
После замены создается новый файл с форматом: Кодировать в USC-2 Little Endian, в который копируется полученный результат. И сохраняется с желаемым именем.
В LearnWordsEditor импортировать полученный файл в словарь.
Конечно словари там небольшие, больше учебные. Но варианты применения найти всегда можно.
Antex
